{"id":7974,"date":"2026-04-14T08:15:21","date_gmt":"2026-04-14T08:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/stageenv.wpengine.com\/project\/privacy-hub\/"},"modified":"2026-04-14T11:16:19","modified_gmt":"2026-04-14T11:16:19","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Centre de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575380785088{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 80px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb5\/6&Prime; offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-2 vc_col-lg-8 vc_col-md-offset-2 vc_col-md-8 vc_col-sm-offset-1 vc_col-xs-offset-1 vc_col-xs-10&Prime;][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1575380838085{margin-bottom: 45px !important;border-right-width: 3px !important;padding-top: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;border-right-color: #148ba9 !important;border-right-style: solid !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_col-lg-offset-0 vc_col-md-offset-0 vc_col-sm-offset-0 vc_col-xs-6&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions d\u2019utilisation\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|font_size:50|text_align:center\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634233402727{padding-top: 70px !important;background-color: rgba(0,0,0,0.04) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 dnd-section dnd_area-row-0-padding\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-cell dnd-column\" data-widget-type=\"cell\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2 dnd-row\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module\" data-widget-type=\"custom_widget\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div id=\"hs_cos_wrapper_dnd_area-module-3\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-rich_text\" data-hs-cos-general-type=\"widget\" data-hs-cos-type=\"module\">\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-1 dnd-section dnd_area-row-0-padding\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-cell dnd-column\" data-widget-type=\"cell\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-2 dnd-row\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module\" data-widget-type=\"custom_widget\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div id=\"hs_cos_wrapper_dnd_area-module-3\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module widget-type-rich_text\" data-hs-cos-general-type=\"widget\" data-hs-cos-type=\"module\">\n<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 8 juin 2022<\/p>\n<h2>Introduction<\/h2>\n<p>IMPORTANT \u2014 VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS, CAR ELLES CONSTITUENT UN ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET VAYLE INC. VOTRE UTILISATION DE NOS SERVICES ET SITES WEB EST SUBORDONN\u00c9E \u00c0 VOTRE RESPECT ET \u00c0 VOTRE ACCEPTATION DU PR\u00c9SENT ACCORD. SI VOUS N&rsquo;\u00caTES PAS D&rsquo;ACCORD AVEC LES CONDITIONS DU PR\u00c9SENT ACCORD, VEUILLEZ NE PAS UTILISER NOS SERVICES ET SITES WEB.<\/p>\n<p>Vayle Inc. (<span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span> Vayle <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>, <span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span> nous <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>, ou \u00ab notre <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>) fournit des services et des logiciels de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es (nos \u00ab Services <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>) aux entreprises, aux organismes gouvernementaux et aux organisations \u00e0 but non lucratif (nos <span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span>Clients \u00ab\u00a0). En acc\u00e9dant \u00e0 nos Services ou \u00e0 nos sites Web <a href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.vayle.io<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.getvayle.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.getvayle.io<\/a> (les \u00ab Sites Web <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>) et en les utilisant, vous \u00eates soumis aux pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation (les \u00ab Conditions <span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span>).<\/p>\n<p>En utilisant nos Services et Sites Web, vous reconnaissez avoir lu et accept\u00e9 les Conditions. Veuillez <span style=\"font-weight: 400;\">communiquer avec nous<\/span> directement \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"mailto:privacy@vayle.io\" rel=\"noopener\">privacy@vayle.io<\/a> si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant les Conditions ou toute autre politique figurant sur nos Sites Web. Vous ne pouvez pas utiliser nos Services et nos Sites Web \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou interdites par les Conditions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-3 dnd_area-row-1-padding dnd-section\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-cell dnd-column\" data-widget-type=\"cell\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div class=\"row-fluid-wrapper row-depth-1 row-number-4 dnd-row\">\n<div class=\"row-fluid \">\n<div class=\"span12 widget-span widget-type-custom_widget dnd-module\" data-widget-type=\"custom_widget\" data-x=\"0\" data-w=\"12\">\n<div id=\"hs_cos_wrapper_widget_1623982185466\" class=\"hs_cos_wrapper hs_cos_wrapper_widget hs_cos_wrapper_type_module\" data-hs-cos-general-type=\"widget\" data-hs-cos-type=\"module\">\n<div id=\"\" class=\"accordion accordion--widget_1623982185466 \">\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Modifications de nos Conditions d&rsquo;utilisation<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-1-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p>Des r\u00e9visions aux Conditions seront apport\u00e9es de temps \u00e0 autre afin <span style=\"font-weight: 400;\">de s\u2019aligner aux<\/span> exigences r\u00e9glementaires, <span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 l\u2019<\/span> \u00e9volutionsde nos activit\u00e9s ainsi que pour d&rsquo;autres consid\u00e9rations. Nous publierons les versions ant\u00e9rieures des Conditions sur notre site Web pour en faciliter l&rsquo;acc\u00e8s et en informerons nos clients par courrier \u00e9lectronique, en utilisant les adresses figurant dans nos dossiers.<\/p>\n<p>En utilisant nos Services et Sites Web, vous reconnaissez avoir lu et accept\u00e9 la version la plus r\u00e9cente des Conditions. \u00c0 l&rsquo;exception des modifications que nous apportons aux Conditions \u00e9nonc\u00e9es aux pr\u00e9sentes, aucun autre amendement ou modification des Conditions\u00a0<span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">n&rsquo;est<\/span>\u00a0en vigueur<\/span>, \u00e0 moins d&rsquo;\u00eatre \u00e9tabli par \u00e9crit et sign\u00e9 tant par vous que par nous.<\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Utilisation autoris\u00e9e de nos services et sites web<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/\">Conditions d&rsquo;utilisation de VayleIQ \/ Beauceron<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-2-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p>En utilisant nos Services et Sites Web, vous vous interdisez de faire ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>violer toute loi ou r\u00e9glementation locale, provinciale\/\u00e9tatique, f\u00e9d\u00e9rale ou internationale applicable;<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Recueillir<\/span> ou stocker des Donn\u00e9es personnelles concernant d&rsquo;autres utilisateurs;<\/li>\n<li>publier, mettre en ligne ou transmettre tout contenu lorsque cette action serait ill\u00e9gale ou enfreindrait un brevet, un droit d&rsquo;auteur, une marque de commerce, un secret commercial ou tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;une tierce partie ;<\/li>\n<li>publier, t\u00e9l\u00e9charger ou transmettre tout mat\u00e9riel contenant des virus, des fichiers ou des applications con\u00e7us pour perturber, d\u00e9truire ou limiter le fonctionnement de tout ordinateur, logiciel, mat\u00e9riel ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communication;<\/li>\n<li>utiliser les Services et Sites Web Vayle de toute mani\u00e8re qui, \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, serait susceptible de d\u00e9sactiver, d&rsquo;endommager, de compromettre ou d&rsquo;entraver l&rsquo;utilisation et la jouissance des Services et Sites Web Vayle par toute autre partie ;<\/li>\n<li>tenter d&rsquo;obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Services et Sites Web Vayle, ou \u00e0 d&rsquo;autres comptes, syst\u00e8mes informatiques ou r\u00e9seaux connect\u00e9s aux Services et Sites Web Vayle, par piratage ou tout autre moyen;<\/li>\n<li>modifier les Services et Sites Web Vayle de quelque mani\u00e8re ou sous quelque forme que ce soit, ou utiliser des versions modifi\u00e9es des Services et Sites Web Vayle, y compris (sans limitation) dans le but d&rsquo;obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Services et Sites Web Vayle ;<\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">utiliser un robot d\u2019exploration (scraper), un robot d\u2019indexation (spider), un<\/span> robot ou autre moyen automatis\u00e9 pour acc\u00e9der aux Services et Sites Web de Vayle \u00e0 quelque fin que ce soit, sans notre autorisation \u00e9crite expresse, ou contourner les mesure que nous pourrions mettre en place pour en pr\u00e9venir ou en restreindre l&rsquo;acc\u00e8s;<\/li>\n<li>usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019une autre personne ou acc\u00e9der au compte client Vayle d\u2019une autre personne sans l\u2019autorisation \u00e9crite expresse de celle-ci ; partager les mots de passe \u00e9mis par Vayle avec un tiers ou encourager tout autre utilisateur \u00e0 le faire;<\/li>\n<li>effectuer de l&rsquo;ing\u00e9nierie inverse, d\u00e9sassembler ou tenter de toute autre mani\u00e8re de d\u00e9couvrir le code source des Services et Sites Web Vayle, sauf et uniquement dans la mesure o\u00f9 une telle activit\u00e9 est express\u00e9ment autoris\u00e9e par la loi applicable, nonobstant cette limitation;<\/li>\n<li>pr\u00e9senter de mani\u00e8re inexacte la source, l&rsquo;identit\u00e9, le contenu ou les informations transmis via les Services et Sites Web Vayle;<br \/>\nmodifier, traduire ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es bas\u00e9es sur les Services et Sites Web Vayle;<\/li>\n<li>supprimer, d\u00e9sactiver, endommager ou interf\u00e9rer de quelque mani\u00e8re que ce soit avec les fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 des Services et sites Web de Vayle, les fonctionnalit\u00e9s qui emp\u00eachent ou limitent l&rsquo;utilisation ou la copie de tout contenu accessible via les Services et sites Web de Vayle, ou les fonctionnalit\u00e9s qui imposent des limitations \u00e0 l&rsquo;utilisation des Services et sites Web de Vayle;<\/li>\n<li>acc\u00e9der aux Services Vayle si vous \u00eates un concurrent direct de Vayle, sauf avec son consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Vayle, ou les utiliser \u00e0 toute autre fin concurrentielle.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-3-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p>Vayle, nos partenaires et nos fournisseurs conservent la pleine propri\u00e9t\u00e9 des droits exclusifs relatifs aux Services et aux Sites Web, y compris l&rsquo;ensemble des noms commerciaux, logos, marques de commerce, marques de service et noms de domaine (les \u00ab Marques Vayle \u00bb) utilis\u00e9s ou affich\u00e9s au sein desdits Services et Sites Web. Il vous est interdit d&rsquo;<span style=\"font-weight: 400;\">int\u00e9grer dans un cadre <\/span>ou d&rsquo;utiliser des techniques <span style=\"font-weight: 400;\">de cadrage<\/span> pour inclure des Marques Vayle ou d&rsquo;autres informations exclusives (y compris des images, du texte, des mises en page ou toute autre forme) faisant appel aux Marques Vayle, sans notre consentement expr\u00e8s.<\/p>\n<p>Vous n&rsquo;\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 publier, modifier, distribuer ou reproduire, de quelque mani\u00e8re que ce soit, des \u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;auteur, des marques commerciales, des droits \u00e0 l&rsquo;image ou d&rsquo;autres droits de propri\u00e9t\u00e9, sans avoir obtenu le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du titulaire de ces droits. Nous nous r\u00e9servons le droit de vous refuser l&rsquo;acc\u00e8s aux Services s&rsquo;il est all\u00e9gu\u00e9 que vous avez port\u00e9 atteinte aux droits d&rsquo;auteur d&rsquo;un tiers.<\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Indemnisation, responsabilit\u00e9 et exclusions de garantie<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-4-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p><strong>Indemnisation.<\/strong><br \/>\nVous vous engagez \u00e0 indemniser, d\u00e9fendre et d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 Vayle, ses fournisseurs, leurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs et employ\u00e9s, contre toute r\u00e9clamation, action, poursuite, proc\u00e9dure, tout co\u00fbt, d\u00e9pense, dommage et responsabilit\u00e9 \u2014 y compris les honoraires d&rsquo;avocat raisonnables \u2014 d\u00e9coulant de votre manquement aux pr\u00e9sentes Conditions ou s&rsquo;y rapportant, ou r\u00e9sultant de la violation <span style=\"font-weight: 400;\">de votre part<\/span> des droits de toute personne physique ou morale.<\/p>\n<p><b>Exclusion de garantie.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les Services et Sites Web de Vayle vous sont fournis \u00ab en l\u2019\u00e9tat \u00bb et \u00ab selon leur disponibilit\u00e9 \u00bb. Vayle ne fait aucune d\u00e9claration ni ne fournit aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, concernant les Services et Sites Web. Vous convenez express\u00e9ment que votre utilisation de nos Services et Sites Web s\u2019effectue \u00e0 vos seuls risques. Vayle ne fait aucune d\u00e9claration, garantie ou assurance, expresse ou implicite, concernant l\u2019exactitude, la fiabilit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019ad\u00e9quation, la s\u00e9curit\u00e9 ou la disponibilit\u00e9 de nos Services et Sites Web, et d\u00e9cline express\u00e9ment toute garantie de qualit\u00e9 marchande, de non-violation ou d\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier. Vayle ne fait aucune d\u00e9claration, garantie ou assurance selon laquelle les fonctionnalit\u00e9s et le contenu accessibles par l\u2019entremise des Services et Sites Web seraient exempts de tout virus ou autre code ou processus de programmation informatique pr\u00e9sentant des propri\u00e9t\u00e9s contaminantes ou destructrices, ou destin\u00e9s \u00e0 endommager, intercepter subrepticement ou s\u2019approprier tout syst\u00e8me, information ou Donn\u00e9e personnelle.<\/span><\/p>\n<p><b>Limitation de responsabilit\u00e9.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vayle ne pourra en aucun cas \u00eatre tenue responsable envers vous ou toute autre tierce partie \u2014 que ce soit sur le fondement d\u2019un contrat, d\u2019une garantie, d\u2019un d\u00e9lit civil (y compris la n\u00e9gligence) ou autrement \u2014 de tout dommage indirect, sp\u00e9cial, accessoire, cons\u00e9cutif, exemplaire, liquid\u00e9 ou punitif, y compris, sans s\u2019y limiter, la perte de profits, de revenus, d\u2019opportunit\u00e9s commerciales ou de donn\u00e9es, d\u00e9coulant en tout ou en partie de votre acc\u00e8s aux Services ou aux Sites Web, ou de leur utilisation, m\u00eame si Vayle a \u00e9t\u00e9 avis\u00e9e de la possibilit\u00e9 de tels dommages. Nonobstant toute disposition contraire dans les pr\u00e9sentes Conditions, la responsabilit\u00e9 de Vayle envers vous, pour quelque cause que ce soit et quelle que soit la forme de l\u2019action, sera en tout temps limit\u00e9e \u00e0 200 $ (deux cents dollars) canadiens Vous reconnaissez et convenez que Vayle a offert ses Services et Sites Web, \u00e9tabli ses prix et conclu les pr\u00e9sentes Conditions en se fondant sur les exclusions de garantie et les limitations de responsabilit\u00e9 \u00e9nonc\u00e9es aux pr\u00e9sentes, et que lesdites exclusions de garantie et limitations de responsabilit\u00e9 (A) sont fonction d\u2019 une r\u00e9partition raisonnable et \u00e9quitable des risques entre les parties (y compris le risque qu\u2019un recours contractuel ne puisse atteindre son objectif essentiel et entra\u00eene des pertes cons\u00e9cutives) ; et (B) constituent un fondement essentiel de l\u2019accord conclu entre vous et Vayle.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">R\u00e9siliation \/ Expiration<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-5-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous nous r\u00e9servons le droit de suspendre ou de r\u00e9silier imm\u00e9diatement et sans pr\u00e9avis votre compte relatif aux Services ou aux Sites Web, si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019utilisation. Nous ne sommes nullement tenus de vous notifier d\u2019une violation pr\u00e9sum\u00e9e. Nous pouvons, \u00e0 tout moment et \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, interrompre les Services ou toute partie de ceux-ci sans pr\u00e9avis ; vous convenez par ailleurs que nous ne saurions \u00eatre tenus responsables envers vous ou tout tiers de la r\u00e9siliation de votre acc\u00e8s aux Services.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Votre confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-6-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<p>Nous comprenons que vous \u00eates conscient de vos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et que vous y accordez de l&rsquo;importance ; nous prenons cela tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Pour consulter notre <span style=\"font-weight: 400;\">Avis de<\/span> confidentialit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/centre-de-confidentialite\/\" rel=\"noopener\">veuillez cliquer ici<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><a class=\"accordion__open accordion__open--active\" href=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr\/\">Divers<\/a><\/p>\n<div id=\"accordion_content-7-widget_1623982185466\" class=\"accordion__content accordion__content--active\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Divisibilit\u00e9<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e nulle, illicite ou, pour quelque raison que ce soit, inapplicable, cette disposition sera limit\u00e9e ou supprim\u00e9e des pr\u00e9sentes Conditions dans la mesure minimale n\u00e9cessaire, sans incidence sur la validit\u00e9 et l\u2019applicabilit\u00e9 des dispositions restantes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cession.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le pr\u00e9sent Accord, ainsi que tous droits et licences conc\u00e9d\u00e9s en vertu de celui-ci, ne peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s ou c\u00e9d\u00e9s par vous, mais peuvent \u00eatre c\u00e9d\u00e9s par Vayle sans restriction.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Survie.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> En cas de r\u00e9siliation des pr\u00e9sentes Conditions, toute disposition qui, par sa nature ou ses termes expr\u00e8s, est destin\u00e9e \u00e0 survivre, survivra \u00e0 ladite r\u00e9siliation ou expiration.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Comp\u00e9tence territoriale et choix de la loi applicable<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Les Services et les Sites Web sont exploit\u00e9s depuis la province de l\u2019Ontario, au Canada. Ils sont accessibles dans toutes les provinces du Canada et et tous les \u00c9tats des \u00c9tats-Unis. Chaque province et chaque \u00c9tat peut \u00eatre r\u00e9gi par des lois diff\u00e9rentes de celles de l\u2019Ontario, et chaque pays peut \u00eatre r\u00e9gi par des lois diff\u00e9rentes de celles de l\u2019Ontario et du Canada. En utilisant les Services et les Sites Web, vous convenez que les lois, r\u00e8gles et r\u00e8glements de la province de l\u2019Ontario, au Canada, s\u2019appliqueront \u00e0 toutes les questions relatives \u00e0 l\u2019utilisation des Services, sans \u00e9gard aux principes de conflit de lois.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019accord<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Le pr\u00e9sent Accord ne pourra \u00eatre modifi\u00e9 que par \u00e9crit, sign\u00e9 par les deux parties, ou par une modification des pr\u00e9sentes Conditions ou Directives effectu\u00e9e par Vayle, tel que pr\u00e9vu dans la section relative aux modifications des Conditions ci-dessus.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nulle a velit quis ex ornare rhoncus. <\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":7753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","dt_portfolio_category":[238],"dt_portfolio_tags":[],"class_list":["post-7974","dt_portfolio","type-dt_portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dt_portfolio_category-conditions-dutilisation","dt_portfolio_category-238","description-off"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nulle a velit quis ex ornare rhoncus.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vayle | FOI and Information Compliance\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T11:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Privacy-Hub.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vayletweets\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/\",\"name\":\"Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Privacy-Hub.png\",\"datePublished\":\"2026-04-14T08:15:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T11:16:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Privacy-Hub.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Privacy-Hub.png\",\"width\":650,\"height\":650},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/conditions-dutilisation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Centre de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/\",\"name\":\"Vayle | FOI and Information Compliance\",\"description\":\"Achieve Compliance. Reduce Risk. Build Trust.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#organization\",\"name\":\"Vayle\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Android-Playstore-Graphic.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Android-Playstore-Graphic.png\",\"width\":1024,\"height\":500,\"caption\":\"Vayle\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vayle.io\\\/fr-ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/vayletweets\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/vayle-inc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance","og_description":"Nulle a velit quis ex ornare rhoncus.","og_url":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/","og_site_name":"Vayle | FOI and Information Compliance","article_modified_time":"2026-04-14T11:16:19+00:00","og_image":[{"width":650,"height":650,"url":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Privacy-Hub.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@vayletweets","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/","url":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/","name":"Centre de confidentialit\u00e9 - Vayle | FOI and Information Compliance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Privacy-Hub.png","datePublished":"2026-04-14T08:15:21+00:00","dateModified":"2026-04-14T11:16:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Privacy-Hub.png","contentUrl":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Privacy-Hub.png","width":650,"height":650},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/conditions-dutilisation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio","item":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Centre de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#website","url":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/","name":"Vayle | FOI and Information Compliance","description":"Achieve Compliance. Reduce Risk. Build Trust.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#organization","name":"Vayle","url":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Android-Playstore-Graphic.png","contentUrl":"https:\/\/www.vayle.io\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Android-Playstore-Graphic.png","width":1024,"height":500,"caption":"Vayle"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/vayletweets","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/vayle-inc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/7974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dt_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio\/7974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dt_portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_category?post=7974"},{"taxonomy":"dt_portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/dt_portfolio_tags?post=7974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}