{"id":7751,"date":"2021-10-25T17:33:55","date_gmt":"2021-10-25T17:33:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stageenv.wpengine.com\/project\/centre-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-04-14T11:06:33","modified_gmt":"2026-04-14T11:06:33","slug":"centre-de-confidentialite","status":"publish","type":"dt_portfolio","link":"https:\/\/www.vayle.io\/fr-ca\/project\/centre-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Centre de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1635183432880{padding-bottom: 70px !important;background-color: rgba(0,0,0,0.04) !important;*background-color: rgb(0,0,0) !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAvis de confidentialit\u00e9 complet de Vayle\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h2|font_size:50px|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1776101784941{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour le 15 janvier 2026<\/strong><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Introduction<\/h3>\n

Vayle Inc. (\u00ab Vayle \u00bb, \u00ab nous \u00bb, ou \u00ab notre \u00bb) fournit des solutions de confidentialit\u00e9 et de protection des donn\u00e9es (nos \u00ab Services \u00bb) aux entit\u00e9s gouvernementales canadiennes (nos \u00ab Clients \u00bb). Nous comprenons que vous \u00eates conscient de vos int\u00e9r\u00eats en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et que vous y accordez de l\u2019importance, et nous prenons cet aspect au s\u00e9rieux.<\/p>\n

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous collectons, utilisons, divulguons et conservons les informations susceptibles de vous identifier en tant qu’individu (\u00ab Donn\u00e9es personnelles \u00bb). Elle d\u00e9crit \u00e9galement vos choix concernant l’utilisation de vos donn\u00e9es par nos soins, ainsi que les droits dont vous disposez, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour acc\u00e9der \u00e0 vos Donn\u00e9es personnelles et les rectifier. Veuillez noter que nous fournissons principalement nos Services \u00e0 des entit\u00e9s du secteur public et que la majorit\u00e9 des informations que nous collectons proviennent de ces Clients \u2014 et les concernent \u2014 dans le cadre de transactions relatives \u00e0 des logiciels destin\u00e9s au secteur gouvernemental.<\/p>\n

Nous reconnaissons que la protection de la vie priv\u00e9e constitue une responsabilit\u00e9 continue. Si nous apportons des modifications substantielles \u00e0 notre Politique de confidentialit\u00e9, nous en informerons nos clients par e-mail, sous r\u00e9serve de disposer de leur adresse \u00e9lectronique.<\/p>\n

Si vous avez d’autres questions concernant la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou toute autre question relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e, veuillez nous contacter \u00e0 l’adresse privacy@vayle.io.<\/a> Les questions de haute priorit\u00e9 relatives \u00e0 la confidentialit\u00e9 peuvent \u00eatre imm\u00e9diatement transmises au PDG de Vayle \u00e0 l’adresse ceo@vayle.io<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[vc_tta_accordion active_section=\u00a0\u00bb1″ collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbLes donn\u00e9es que nous collectons \u00e0 votre sujet\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1635182583023-4216d80c-e781″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cette section d\u00e9crit les types de Donn\u00e9es personnelles que Vayle recueille, ainsi que les fins auxquelles celles-ci sont utilis\u00e9es, selon la mani\u00e8re dont vous interagissez avec nous.<\/span><\/p>\n

1. Clients<\/b><\/h4>\n

Si vous avez fait appel \u00e0 Vayle pour la fourniture de services (en tant que \u00ab Client \u00bb), nous receuilllons vos coordonn\u00e9es professionnelles ainsi que d\u2019autres informations li\u00e9es \u00e0 votre activit\u00e9 professionnelle. Cela nous permet de r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes de services, de g\u00e9rer votre compte, d\u2019\u00e9mettre des factures et de vous communiquer des mises \u00e0 jour concernant nos Conditions de service ainsi que d\u2019autres renseignements d\u2019ordre administratif. Nous vous prions de ne pas nous transmettre de Donn\u00e9es personnelles sans lien avec votre activit\u00e9 professionnelle dans le cadre lors de vos interactions avec Vayle.<\/span><\/p>\n

2. Personnes inscrites<\/b><\/h4>\n

Si vous vous \u00eates inscrit pour recevoir nos contenus, en savoir plus sur nos services ou participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des enqu\u00eates (en tant qu\u2019\u00ab Inscrit \u00bb), nous receuillons vos coordonn\u00e9es ainsi que vos pr\u00e9f\u00e9rences. Vous pouvez choisir de ne pas vous inscrire, de vous d\u00e9sinscrire des communications futures ou de demander la suppression de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment en remplissant [ce formulaire].<\/span><\/p>\n

3. Visiteurs du site Web<\/b><\/h4>\n

Si vous visitez l\u2019un de nos sites Web (en tant que \u00ab visiteur \u00bb), nous recueillons des informations techniques et d\u2019utilisation au moyen de cookies et de technologies similaires. Ces donn\u00e9es nous permettent d\u2019analyser le trafic sur le site et d\u2019am\u00e9liorer la pertinence de nos contenus ainsi que de nos activit\u00e9s marketing. Veuillez consulter notre [Notice relative aux cookies] pour oen savoir plus.<\/span><\/p>\n

4. Communications and r\u00e9troaction<\/b><\/h4>\n

Si vous \u00eates un Client ou un Inscrit, nous sommes \u00e9galement susceptibles de conserver les traces de vos communications avec nous \u2014 y compris vos r\u00e9ponses ou vos demandes d\u2019assistance \u2014 afin d\u2019am\u00e9liorer nos services et d\u2019y r\u00e9pondre de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Utilisation des Donn\u00e9es personnelles par le client<\/b><\/p>\n

Lorsque Vayle fournit ses logiciels et services \u00e0 ses Clients, elle traite les Donn\u00e9es personnelles pour le compte du Client concern\u00e9 et conform\u00e9ment aux directives de ce dernier. Il incombe aux Clients de d\u00e9terminer les finalit\u00e9s et le fondement juridique de la collecte, de l\u2019utilisation et de la communication des Donn\u00e9es personnelles au sein de la plateforme Vayle, y compris d\u2019assurer la conformit\u00e9 avec les lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, telles que la LAIMPVP ou la FIPPA.<\/span><\/p>\n

Vayle agit en qualit\u00e9 de prestataire de services et ne d\u00e9termine pas les finalit\u00e9s pour lesquelles les Donn\u00e9es personnelles sont recueillies ou utilis\u00e9es au sein des flux de travail du Client. Vayle traite ces Donn\u00e9es personnelles uniquement afin de fournir et de maintenir les Services, et d\u2019en assurer le soutien, le tout conform\u00e9ment \u00e0 ses obligations contractuelles envers le Client.<\/span><\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles recueillies<\/span><\/p>\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente une vue simplifi\u00e9e des donn\u00e9es <\/span>personnelles que nous recueillons <\/span>\u00e0 votre sujet dans <\/span>chacune des situations mentionn\u00e9es ci-dessou<\/span>. Toute Donn\u00e9e\u00a0 <\/span>personnelle soumise <\/span>dans des formulaires publics h\u00e9berg\u00e9s par Vayle est recueillie<\/span>\u00a0pour le compte de nos Clients et r\u00e9gie par leurs politiques de confidentialit\u00e9 respectives.<\/span><\/p>\n

\n

Client
\nInscrit
\nVisiteur<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nInformations que nous recueillons et traitons<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Coordonn\u00e9es<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nom et pr\u00e9nom<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Entreprise<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Titre d’emploi<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Adresse courriel <\/span>professionnelle<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Adresse professionnelle<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9tails de l’entit\u00e9<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nom de l’entit\u00e9<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Industrie \/ Secteur<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Nombre d’employ\u00e9s<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Suivi des produits<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Heures de connexion<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fichiers journaux (c.-\u00e0-d. adresse IP* \/ identifiant professionnel)<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Pages consult\u00e9es<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Surveillance de site Web<\/strong><\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Adresse IP*<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Heure de la visite du site Web<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Pages visit\u00e9es par appareil<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Fichiers t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s par appareil<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Chemin de navigation sur le site Web par appareil<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Temps pass\u00e9 sur les pages par appareil<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n
Sites r\u00e9f\u00e9rents<\/td>\n<\/td>\n\u2713<\/td>\n\u2713<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

L’adresse IP et les informations techniques associ\u00e9es sont recueillies <\/span> \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, de pr\u00e9vention de la fraude et d’int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me.<\/p>\n

Autres finalit\u00e9s l\u00e9gitimes<\/strong><\/p>\n

Nous pouvons \u00e9galement utiliser les Donn\u00e9es personnelles \u00e0 d\u2019autres fins l\u00e9gitimes et raisonnables, conformes aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 recueillies, notamment :<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. la conformit\u00e9 aux exigences li\u00e9es \u00e0 l’application de la loi et celles de nature judiciaire, l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire;<\/span><\/li>\n
    2. les syst\u00e8mes d’information, les r\u00e9seaux et la cybers\u00e9curit\u00e9;<\/li>\n
    3. les op\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales de l’entreprise et v\u00e9rification diligente;<\/span><\/li>\n
    4. Le d\u00e9veloppement et l’am\u00e9lioration de produits.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Collecte et utilisation des Donn\u00e9es personnelles des enfants<\/b><\/p>\n

      Vayle ne collecte ni ne sollicite sciemment des Donn\u00e9es personnelles directement aupr\u00e8s d\u2019enfants de moins de 13 ans. Les personnes de moins de 13 ans ne doivent pas tenter de s\u2019inscrire aux Services de Vayle ni nous soumettre directement des Donn\u00e9es personnelles. Si Vayle d\u00e9couvre avoir recueilli des donn\u00e9es personnelles directement aupr\u00e8s d\u2019un enfant de moins de 13 ans sans l\u2019autorisation appropri\u00e9e, nous prendrons les mesures n\u00e9cessaires pour supprimer ces Donn\u00e9es personelles dans les meilleurs d\u00e9lais. Si vous pensez qu\u2019un enfant de moins de 13 ans a pu fournir des Donn\u00e9es personnelles directement \u00e0 Vayle, veuillez communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse privacy@vayle.io.<\/span><\/p>\n

      Lorsque des Donn\u00e9es personnelles sont soumises par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un formulaire public h\u00e9berg\u00e9 par Vayle pour le compte d\u2019un organisme ou d\u2019une institution gouvernementale (tel qu\u2019un formulaire de demande d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information), ces Donn\u00e9es sont recueillies et trait\u00e9es pour le compte de l\u2019organisme concern\u00e9. Dans de telles circonstances, la collecte, l\u2019utilisation et la communication des Donn\u00e9es personnel;es sont r\u00e9gies par l\u2019avis de confidentialit\u00e9 de l\u2019 organisme en question, ainsi que par la l\u00e9gislation applicable, et non par l\u2019avis de confidentialit\u00e9 de Vayle.<\/span>[\/vc_column_text][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbAvec qui partageons-nous vos donn\u00e9es ?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1635182583057-d25e0b9b-eb0d\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Aucune vente de Donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n

      Vayle ne vend pas de Donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers. Nous ne divulguons pas de Conn\u00e9es personnelles contre paiement, avantage commercial ou toute autre contrepartie non li\u00e9e \u00e0 la fourniture de nos Services.<\/span><\/p>\n

      Informations partag\u00e9es avec des prestataires de services<\/b><\/p>\n

      Nous pouvons partager des Donn\u00e9es personnelles avec des fournisseurs, des consultants et d\u2019autres prestataires de services qui agissent pour notre compte et dont l\u2019intervention est n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture, \u00e0 l\u2019exploitation et au support des Services. Ces prestataires sont contractuellement tenus de traiter les Donn\u00e9es personnelles uniquement aux fins de la fourniture de leurs services.<\/span><\/p>\n

      Vayle s\u2019engage \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de ces Donn\u00e9es personnelles et \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures de protection appropri\u00e9es, conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Parmi les prestataires de services figurent, par exemple, les fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement nuagique, d\u2019analyse de donn\u00e9es, de communication et de gestion de la relation client. Les Donn\u00e9es personnelles partag\u00e9es\u00a0 \u00e0 ces fins se limitent aux coordonn\u00e9es professionnelles ainsi qu\u2019aux autres Donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires au soutien des Services.<\/span><\/p>\n

      Marketing et communication<\/b><\/p>\n

      Vayle est susceptible de communiquer avec vous au sujet de ses services, \u00e9v\u00e9nements ou offres susceptibles de vous int\u00e9resser. Nous ne partageons pas vos Donn\u00e9es personnelles avec des tiers \u00e0 des fins de marketing ind\u00e9pendant sans votre consentement expr\u00e8s.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbCombien de temps nous conservons vos donn\u00e9es\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1635183030618-6b561bf5-364f\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]La dur\u00e9e de conservation des Donn\u00e9es personnelles que nous recueillons \u00e0 votre sujet d\u00e9pend du type d\u2019informations que nous stockons. Nous ne conserverons vos Donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle ces donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 creceuilliess, et dans la mesure requise par la l\u00e9gislation applicable. Lorsque nous n\u2019aurons plus besoin de ces Donn\u00e9es personnelles, nous les supprimerons de nos syst\u00e8mes ou les anonymiserons afin de garantir que vous ne puissiez plus \u00eatre identifi\u00e9.<\/span><\/p>\n

      Si vous avez choisi de recevoir de notre part du contenu marketing et des communications, nous conserverons les informations relatives \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences pendant une dur\u00e9e raisonnable \u00e0 compter de la derni\u00e8re date \u00e0 laquelle vous avez manifest\u00e9 de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour notre contenu, nos produits ou nos services. Nous conservons les Donn\u00e9es personnelles receuillies par les cookies et autres technologies de suivi pendant une p\u00e9riode raisonnable \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle ces Donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 recueillies.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbVos droits en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1635183069996-db10177f-93ef\u00a0\u00bb][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbDroits suppl\u00e9mentaires applicables aux r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1635183099536-a9131c60-137b\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]R\u00e9sidents de Californie<\/strong><\/p>\n